Dicionário das Crianças

Professor colombiano criou um dicionário feito pelas crianças e reuniu as expressões em um livro. Exemplo: Deus - é o amor com cabelo grande e poderes (criança de 5 anos), Dinheiro - coisa de interesse para os outros com a qual se faz amigos e, sem ela, se faz inimigos (criança de 12 anos).

Uma visão diferente do mundo, ao mesmo tempo inocente e perspicaz, mágica e surpreendente. É assim que crianças colombianas definem 133 verbetes em um dicionário feito por elas e lançado no livro “Casa das estrelas: o universo contado pelas crianças”, que foi reeditado este ano e o maior sucesso da Feira Internacional do Livro de Bogotá, no final do mês de abril.

O autor do livro, o professor colombiano Javier Naranjo, passou dez anos coletando definições de seus alunos. A ideia surgiu quando, em uma comemoração do Dia das Crianças, pediu que seus alunos definissem a palavra “criança”. O resultado encantou Javier – uma das definições era “uma criança é um amigo que tem o cabelo curtinho, não toma rum e vai dormir mais cedo”.

Quem convive com crianças sabe que não é preciso ir muito longe para ter a mesma experiência. A administradora Tatiani Dariva Perim, 29 anos, ouviu da filha Maria Júlia, 4 anos, que namorar é “ir de toalha para o quarto”. “Ela é muito engraçada, uma figura. Muito do que ela fala me surpreende, fico imaginando de onde tira estas coisas”, conta.

Já a empresária Ane Ramaldes, 33, chegou a montar um blog para dividir as “pérolas” da filha Lara, hoje com 8 anos - para Lara, “céu é um escudo que nos protege dos meteoros” e ser humano “são pessoas que podem falar e ter animais”.

“Ela sempre foi muito expansiva e esperta, tem sempre algo na ponta da língua. Comecei a anotar em um caderninho para não esquecer e depois montei o blog. Hoje divido as pérolas no Facebook. Toda criança é assim. Os pais precisam ter um olhar aguçado para não deixar passar”, afirma Ane.

A psicopedagoga da Upuerê Mara Zanotti explica que só entre 11 e 13 anos as crianças começam a ver o mundo real, sem a influência da imaginação. Para ela, este mundo de fantasia precisa ser respeitado. “A criança precisa viver esta infância. Não é nem incentivar demais, para ele viver só no mundo da imaginação, nem podar isto. E vivenciar estes momentos com ela porque esta fase passa muito depressa”, afirma.

Veja algumas definições das crianças e que estão no livro:

Adulto
Pessoa que em toda coisa que fala, fala primeiro dela mesma (Andrés Bedoya, 8 anos)

Ancião
É um homem que fica sentado o dia todo (Maryluz Arbeláez, 9)

Água
Transparência que se pode tomar (Tatiana Ramírez, 7)

Branco
O branco é uma cor que não pinta (Jonathan Ramírez, 11)

Céu
De onde sai o dia (Duván Arnulfo Arango, 8)

Dinheiro
Coisa de interesse para os outros com a qual se faz amigos e, sem ela, se faz inimigos (Ana María Noreña, 12 anos)

Deus
É o amor com cabelo grande e poderes (Ana Milena Hurtado, 5)

Guerra
Gente que se mata por um pedaço de terra ou de paz (Juan Carlos Mejía, 11)

Inveja
Atirar pedras nos amigos (Alejandro Tobón, 7)

Igreja
Onde a pessoa vai perdoar Deus (Natalia Bueno, 7 anos)

Lua
É o que nos dá a noite (Leidy Johanna García, 8)

Paz
Quando a pessoa se perdoa (Juan Camilo Hurtado, 8)

Sexo
É uma pessoa que se beija em cima da outra (Luisa Pates, 8 anos)

Solidão
Tristeza que dá na pessoa às vezes (Iván Darío López, 10 anos)

Universo
Casa das estrelas (Carlos Gómez, 12 anos)

Violência
Parte ruim da paz (Sara Martínez, 7 anos)